See vara i sitt esse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "in seinem Esse sein",
"nocap": "1"
},
"expansion": "partial calque of German in seinem Esse sein",
"name": "pcal"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Esse"
},
"expansion": "German Esse",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "esse"
},
"expansion": "Latin esse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Literally, \"to be in one's esse (only used in this expression),\" a partial calque of German in seinem Esse sein, from German Esse (perhaps in the sense of \"inner nature\" – compare väsen), from Latin esse.",
"forms": [
{
"form": "är i sitt esse",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var i sitt esse",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit i sitt esse",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var i sitt esse",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var i sitt esse",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är i sitt esse",
"5": "preterite",
"6": "var i sitt esse",
"7": "supine",
"8": "varit i sitt esse",
"9": "imperative",
"head": "vara i sitt esse"
},
"expansion": "vara i sitt esse (present är i sitt esse, preterite var i sitt esse, supine varit i sitt esse, imperative var i sitt esse)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"i sitt esse\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nisse loves cooking and is at his happy best at the grill at barbecues",
"text": "Nisse älskar att laga mat och är i sitt esse vid grillen på grillfester",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in the kind of situation where one enjoys oneself and performs at one's best; to be at one's best, to be in one's element"
],
"id": "en-vara_i_sitt_esse-sv-verb-Vf~jNMvK",
"links": [
[
"at one's best",
"at one's best"
],
[
"in one's element",
"in one's element"
]
]
}
],
"word": "vara i sitt esse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "in seinem Esse sein",
"nocap": "1"
},
"expansion": "partial calque of German in seinem Esse sein",
"name": "pcal"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Esse"
},
"expansion": "German Esse",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "esse"
},
"expansion": "Latin esse",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Literally, \"to be in one's esse (only used in this expression),\" a partial calque of German in seinem Esse sein, from German Esse (perhaps in the sense of \"inner nature\" – compare väsen), from Latin esse.",
"forms": [
{
"form": "är i sitt esse",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "var i sitt esse",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "varit i sitt esse",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "var i sitt esse",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "var i sitt esse",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "är i sitt esse",
"5": "preterite",
"6": "var i sitt esse",
"7": "supine",
"8": "varit i sitt esse",
"9": "imperative",
"head": "vara i sitt esse"
},
"expansion": "vara i sitt esse (present är i sitt esse, preterite var i sitt esse, supine varit i sitt esse, imperative var i sitt esse)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"i sitt esse\"",
"Swedish terms borrowed from Latin",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms partially calqued from German",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Nisse loves cooking and is at his happy best at the grill at barbecues",
"text": "Nisse älskar att laga mat och är i sitt esse vid grillen på grillfester",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be in the kind of situation where one enjoys oneself and performs at one's best; to be at one's best, to be in one's element"
],
"links": [
[
"at one's best",
"at one's best"
],
[
"in one's element",
"in one's element"
]
]
}
],
"word": "vara i sitt esse"
}
Download raw JSONL data for vara i sitt esse meaning in Swedish (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.